「jarro de agua fría」のコアイメージコアイメージ
明るい見通しを急に冷やし、落胆を生む強い打撃
「jarro de agua fría」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Noticia, resultado o circunstancia que frena de golpe la ilusión o las expectativas de alguien.
「jarro de agua fría」の語源語源
jarro de agua fríaは、jarroという水差しから冷水を浴びせる場面を、気持ちを落とす比喩として表した表現
「jarro de agua fría」のコラムコラム
- 人が落ち込む場合だけでなく、計画や交渉が思わぬ反対で止まる場合にも使える表現