「green card」のコアイメージコアイメージ
外国人が米国に長く住む権利を形にしたカードのイメージ
「green card」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Tarjeta que demuestra que una persona extranjera puede vivir y trabajar de manera permanente en Estados Unidos.
「green card」の語源語源
green cardは、英語のgreen「緑」とcard「カード」から成る複合語で、スペイン語に取り入れられた表現
「green card」のコラムコラム
- スペイン語のtarjeta verdeは直訳として通じるが、米国の永住資格を指す場面ではgreen cardも広く見られる表現