「empalagosamente」のコアイメージコアイメージ
甘さや親しさが度を越して、心地よさからくどさへ変わる様子
「empalagosamente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Con un exceso de dulzura, amabilidad o halagos que provoca cansancio o rechazo
「empalagosamente」の語源語源
empalagosamenteは、動詞empalagarに関係する形容詞empalagosoから作られ、副詞を示す-menteが付く
「empalagosamente」のコラムコラム
- dulceが好ましい甘さも表すのに対し、empalagosamenteは甘さや優しさの行き過ぎによる不快感まで示す
「empalagosamente」は英語では
- 「甘ったるく」 → cloyinglydrippily和英辞典で見る
- 「へつらうように」 → unctuously和英辞典で見る