「dicho de otro modo」のコアイメージコアイメージ
伝えた内容の焦点を保ったまま、別の言い回しで捉え直す働き
「dicho de otro modo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Expresión adverbial que se usa para explicar de otra manera algo que se acaba de decir.
「dicho de otro modo」の語源語源
dicho de otro modoは、dichoがdecirの過去分詞、de otro modoが「別の方法で」を表し、二つが合わさって言い直しを示す表現になる
「dicho de otro modo」のコラムコラム
- 文頭に置かれると、これから前の説明を整理して言い直す合図になるため、長い解説の要点を追いやすくする