「despeinado」のコアイメージコアイメージ
髪をとかして整えた状態から外れ、毛先や髪全体がばらばらになった様子
「despeinado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que tiene el pelo desordenado, generalmente porque no se lo ha peinado.
「despeinado」の語源語源
despeinadoは、peinar「髪をとかす」の過去分詞peinadoに、反対や解除を表すdes-が付いた形
「despeinado」のコラムコラム
- 風に当たった後や急いで家を出た場面にも使われ、寝起き以外の髪の乱れも表せる
「despeinado」は英語では
- 「ぼさぼさの」 → disheveledshaggy和英辞典で見る