「desenfreno」のコアイメージコアイメージ
手綱が外れたように欲望や行動の抑えが利かず、限度を越えて進む状態
「desenfreno」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Falta de control en los deseos o en la conducta, que lleva a actuar sin límites.
「desenfreno」の語源語源
desenfrenoは、接頭辞des-とfreno「手綱、制御」を組み合わせたdesenfrenar「手綱を外す」に由来する名詞
「desenfreno」のコラムコラム
- desenfrenoは性に限らず、fiestaやgastoなどの行き過ぎにも使われ、しばしば批判的な響きを持つ語
「desenfreno」は英語では
- 「放蕩」 → debaucherydebauch和英辞典で見る
- 「放縦」 → luxuria和英辞典で見る