「desafinadamente」のコアイメージコアイメージ
周りの音や基準の音程から高さがずれたまま、歌ったり演奏したりする状態
「desafinadamente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De una manera en que una voz o un instrumento produce sonidos que no corresponden a la altura adecuada.
「desafinadamente」の語源語源
desafinadamenteは、desafinadoの女性形desafinadaに副詞を作る接尾辞-menteを付けた形
「desafinadamente」のコラムコラム
- desafinadoが音や人の状態を表すのに対し、desafinadamenteは歌う・演奏する動作の仕方を表す副詞