「de rositas」のコアイメージコアイメージ
危険や責任のある場面を、悪い結果を受けずに通り抜けるイメージ
「de rositas」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sin recibir daño ni tener que afrontar el castigo o el resultado negativo que podía esperarse de una situación.
「de rositas」の語源語源
de rositasは、前置詞deとrosaの指小形rositasによる慣用表現だが、花に関する比喩から生まれたとする確かな根拠はない
「de rositas」のコラムコラム
- 「de rositas」は、事故や困難から無事に出た場合にも使えるが、責任を問われる状況では逃げ切ったという皮肉を帯びやすい