「de por sí」のコアイメージコアイメージ
外部の条件を加えなくても、対象そのものの性質から成り立つ状態
「de por sí」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Por las características propias de algo, sin intervención ni influencia de factores externos.
「de por sí」の語源語源
de por síは、de・porという前置詞と対象自体を指す強勢代名詞síから成る定型句で、3語が固定して対象自体を根拠にする意味を表す。
「de por sí」のコラムコラム
- 「de por sí」は性質の説明で「本来」に近く、「por sí solo」は単独での行為や成立を表すため、置き換えると焦点が変わる。
「de por sí」は英語では
- 「それ自体で」 → in and of itselfin its own right和英辞典で見る