「dar pena」のコアイメージコアイメージ
つらい立場の人や状況を見て、心に同情が生まれる
「dar pena」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que alguien sienta tristeza, compasión o pesar por una persona o una situación.
「dar pena」の語源語源
dar penaは、darの「与える」とpenaの「悲しみ・苦しみ」が結び付き、相手に気の毒さを感じさせる表現
「dar pena」のコラムコラム
- 「¡Qué pena!」は、相手への同情だけでなく、予定がかなわないときの「残念」という反応にも使われる