「dar de alta」のコアイメージコアイメージ
ある人を、医療や制度の記録上の新しい状態へ正式に移すこと
「dar de alta」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Locución verbal que significa conceder a un paciente la salida del hospital o incorporar oficialmente a alguien a un servicio, una institución o una actividad.
「dar de alta」の語源語源
dar de altaは、altaがalto, altaの女性形から名詞として用いられ、darと結びついて退院や公的登録を成立させる表現になった
「dar de alta」のコラムコラム
- 人を表す語には前置詞aを置くため、「dar de alta al paciente」のように患者をaltaの後ろに続ける形