「cuesta de enero」のコアイメージコアイメージ
年末年始の支払いが一段落したあと、1月の生活費が足りなくなりやすい状態
「cuesta de enero」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Falta de dinero o dificultad para afrontar los gastos habituales en enero, a menudo como consecuencia de los gastos navideños.
「cuesta de enero」の語源語源
cuesta de eneroは、名詞cuestaの「坂、困難」とde eneroの「1月の」を結び付け、1月に経験する金銭面の困難を表す成句
「cuesta de enero」のコラムコラム
- スペインではクリスマスの食事や贈り物に加えて1月6日の三賢王の日にも支出が生じるため、その後の家計の負担をcuesta de eneroと呼ぶことがある