「cruzar los dedos」のコアイメージコアイメージ
結果がよい方向へ進むよう、指を交差させて願う動作のイメージ
「cruzar los dedos」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Expresar el deseo de que algo salga bien, normalmente mientras se espera un resultado.
「cruzar los dedos」の語源語源
cruzar los dedosは、cruzarが「交差させる」、dedosが「指」を表し、指を交差させる動作から幸運を願う表現になった語句
「cruzar los dedos」のコラムコラム
- 結果を待つ場面で「¡Cruzo los dedos!」と言うと、相手への命令ではなく、自分が幸運を願っている気持ちを表す