contrabando hormiga
「contrabando hormiga」の発音・読み方
/kontɾaˈβando oɾˈmiɣa/
「contrabando hormiga」の意味
- 男性名詞小口密輸
「contrabando hormiga」の例文
El contrabando hormiga dificulta el control fronterizo.
「contrabando hormiga」のコアイメージコアイメージ
少量の品物を目立たない形で何度も運び、検査をすり抜けようとする密輸の動き
「contrabando hormiga」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Actividad de introducir o sacar mercancías de un país en pequeñas cantidades y de manera repetida para evitar los controles aduaneros.
「contrabando hormiga」の語源語源
contrabando hormigaは、密輸を表すcontrabandoと、少しずつ運ぶ様子を示すhormigaから成る表現
「contrabando hormiga」のコラムコラム
- スペイン語の「trabajo hormiga」は、小さな作業を積み重ねて大きな結果につなげる活動を表すため、hormigaには反復の比喩もある