「constipado」のコアイメージコアイメージ
体の中で流れがつかえ、鼻や呼吸がふさがった状態から風邪を引いた状態へ広がるイメージ
「constipado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que tiene un resfriado; en algunas variedades del español, que padece estreñimiento.
「constipado」の語源語源
constipadoは、ラテン語constipareの「強く詰める」に由来し、con-「ともに」とstipare「詰める」から成る語
「constipado」のコラムコラム
- 英語のconstipatedは主に「便秘した」だが、スペインのconstipadoは「風邪を引いた」を指すことが多く、意味のずれに注意が必要