「con mal pie」のコアイメージコアイメージ
物事の始まりに足を置きそこね、最初から流れが悪くなる状態
「con mal pie」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Empezar una actividad o una situación de una manera desfavorable, con problemas o malos resultados desde el principio.
「con mal pie」の語源語源
con mal pieは、悪い足取りで始めるという比喩から、物事を悪い出だしで始める意味になった表現
「con mal pie」のコラムコラム
- スポーツ記事では、チームの試合開始時の失点や連敗を「con mal pie」と表すことがある