「colorín」のコアイメージコアイメージ
枝先に赤い花を咲かせ、赤い種を実らせる木の姿
「colorín」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Árbol de la América tropical que tiene flores rojas y semillas rojas dentro de vainas.
「colorín」の語源語源
colorínは、color「色」をもとに縮小辞-ínを加えて作られた植物名で、赤い色の目立つ木を指す
「colorín」のコラムコラム
- 「colorín colorado, este cuento se ha acabado」は昔話の結末を告げる定型句で、植物名のcolorínとは文脈で見分ける表現