「cochinamente」のコアイメージコアイメージ
汚さや品のなさが振る舞いに表れる様子
「cochinamente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De manera sucia o indecorosa, mostrando falta de limpieza o de respeto por las normas de conducta.
「cochinamente」の語源語源
cochinamenteは、cochinoに副詞を作る接尾辞-menteが付いた語で、汚さや下品さを表す
「cochinamente」のコラムコラム
- cochinamenteは、部屋の状態だけでなく、食べ方や振る舞いの品のなさを表す場面にも使われる副詞
「cochinamente」は英語では
- 「汚らしく」 → grubbily和英辞典で見る
- 「下品に」 → bawdilyindecently和英辞典で見る