「cargársela」のコアイメージコアイメージ
避けたい重い結果が、自分の身にまともにかかる感覚
「cargársela」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Verse obligado a afrontar una situación difícil o un castigo como resultado de una acción.
「cargársela」の語源語源
cargárselaは、cargar「負う」にseとlaが結び付き、負う対象を明示しないまま悪い結果を負う意味を表す固定表現
「cargársela」のコラムコラム
- cargárselaは、cargarse a alguienやcargarse algoとは異なり、人を殺す意味や物を壊す意味を表さない