「caporal」のコアイメージコアイメージ
作業する集団の先頭に立ち、全体を動かす責任者
「caporal」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Encargado de una cuadrilla de trabajadores, responsable de repartir las tareas y vigilar su cumplimiento.
「caporal」の語源語源
caporalは、イタリア語caporaleやフランス語caporalを経て伝わった軍隊由来の語で、もとは下級指揮官を表したもの
「caporal」のコラムコラム
- 軍隊の階級名としてのcaporalと、作業班の監督役としてのcaporalがあり、文脈によって軍務か仕事かを見分ける語
「caporal」は英語では
- 「現場監督」 → foremanforeperson和英辞典で見る