「cachifa」のコアイメージコアイメージ
家庭内の家事を職業として引き受ける女性を指す口語的な呼称
「cachifa」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Mujer contratada para hacer la limpieza y otras tareas del hogar en una casa ajena.
「cachifa」の語源語源
cachifaは、cachifoの女性形として成立した地域語で、元の語の確かな語源は不明
「cachifa」のコラムコラム
- 求人や契約のような改まった文脈では、家事労働者を表すより中立的な表現 empleada doméstica が選ばれる
「cachifa」は英語では
- 「家政婦」 → charwomancleaning lady和英辞典で見る
- 「女中」 → maidserving girl和英辞典で見る