「aplatanado」のコアイメージコアイメージ
体も気持ちも重く、活動がゆっくりになる状態
「aplatanado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que muestra poca energía y se comporta de manera lenta o indolente.
「aplatanado」の語源語源
aplatanadoは、plátanoをもとにしたaplatanarseという動詞から生まれた形容詞
「aplatanado」のコラムコラム
- カリブ海地域の文では、aplatanadoが気だるさではなく、その土地の生活になじんだ状態を表すこともある