「algo así como」のコアイメージコアイメージ
名前や数値を断定せず、近いものを差し出して輪郭を伝える幅のある軸
「algo así como」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Expresión que introduce una cantidad cercana o una cosa parecida a otra, sin afirmar que sean exactamente iguales.
「algo así como」の語源語源
algo así comoは、algo「何か」の不特定さに、así「そのように」とcomo「〜のように」による類似の関係が重なり、近い対象を示す表現になったもの
「algo así como」のコラムコラム
- 「algo así como una novela」のように、作品や事柄の分類が完全には当てはまらないとき、近い種類として位置づける言い方になる
「algo así como」は英語では
- 「およそ」 → roughlygive or take和英辞典で見る
- 「いわば」 → as it wereso to speak和英辞典で見る