「ahoritita」のコアイメージコアイメージ
今この瞬間から、ほんの少し先までを指す時間の範囲
「ahoritita」のスペイン語での定義スペイン語での定義
En este mismo momento o dentro de muy poco tiempo, según el contexto.
「ahoritita」の語源語源
ahorititaは、ahoraに縮小辞-itaが重なった口語形で、時間の近さを強める形
「ahoritita」のコラムコラム
- 「Te llamo ahoritita」のように、すぐ行う約束をやわらかく伝える表現だが、地域や場面で「今すぐ」から「少し後」まで幅がある