「aguas blancas」のコアイメージコアイメージ
泡で白く見えるほど、川の水が速く激しく流れる様子
「aguas blancas」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Corriente de agua muy rápida y turbulenta, cuya superficie forma espuma blanca, especialmente en un río.
「aguas blancas」の語源語源
aguas blancasは、aguas「水」と blancas「白い」からなり、泡で白く見える激流を表す複合表現
「aguas blancas」のコラムコラム
- ラフティングやカヤックでは、泡立つ急流を指してaguas blancasが使われ、自然の川の難所を表す語として登場
「aguas blancas」は英語では
- 「激流」 → torrentviolent stream和英辞典で見る