「a medias」のコアイメージコアイメージ
全体に届かず、半分ほどのところで止まっている状態
「a medias」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De manera parcial, sin completar algo o sin hacerlo por entero.
「a medias」の語源語源
a mediasは、ラテン語medius「中央の、半分の」に由来するmedioの女性複数形mediasを含む句で、半分に分ける意味から部分的な状態を表す用法になった。
「a medias」のコラムコラム
- pagar a mediasは費用を半分ずつ負担する意味になり、未完成を表す用法とは違って公平な分担を示すことがある。