「a las primeras de cambio」のコアイメージコアイメージ
状況に最初のきっかけが生じると、すぐ次の行動や反応に移るイメージ
「a las primeras de cambio」のスペイン語での定義スペイン語での定義
En la primera ocasión que se presenta o ante el menor cambio, problema o dificultad.
「a las primeras de cambio」の語源語源
a las primeras de cambioは、a las primerasが最初の時点を、de cambioが状況の変化を示し、最初に状況が動いた時の意味にまとまった慣用表現
「a las primeras de cambio」のコラムコラム
- 「a las primeras de cambio」は、機会をすぐ利用する場面にも、少しの問題で計画を投げ出す場面にも使われ、文脈で意味が決まる