「a espaldas」のコアイメージコアイメージ
本人の見えない背後で、知られないように物事を進めるイメージ
「a espaldas」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sin que una persona lo sepa o esté presente, especialmente cuando se hace algo que la afecta.
「a espaldas」の語源語源
a espaldasは、前置詞aと「背中」を表すespaldasから成り、背中側で行うことから隠れて行う意味になった
「a espaldas」のコラムコラム
- a espaldas deは人の知らないところで何かをする場面に使い、物理的な背後を表すa la espalda deとは区別される