「a bote pronto」のコアイメージコアイメージ
前もって筋道を組み立てず、目の前の問いや状況にその場で反応すること
「a bote pronto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Indica que algo, especialmente una respuesta o una opinión, se hace o se expresa rápidamente y sin haberlo preparado.
「a bote pronto」の語源語源
a bote prontoは、aが動作の仕方を示し、boteが跳ねる動き、prontoが素早さを表す副詞句として、即座の反応を示す用法に定着
「a bote pronto」のコラムコラム
- この表現は、その場で出した答えや意見の内容が正しいとは限らず、準備せずに述べたことに焦点を置く表現