駆除する

exterminar

意味

動根絶するこんぜつする
動駆除するくじょする
動一掃するいっそうする
動皆殺しにするみなごろしにする

例文

El ejército intentó exterminar al enemigo.

軍は敵を根絶しようとした。

コアイメージ

害や敵を一部だけ取り除くのでなく、残らない状態まで押し進める動き

スペイン語での定義

Acabar por completo con algo o alguien, de modo que no quede ningún resto.

語源

exterminarは、ラテン語exterminareに由来し、境界を表すラテン語terminusと関係する語

コラム

exterminarは、虫や病気には「根絶する」、人や集団には「皆殺しにする」ほど強く響き、日常の小さな片づけには使わない語