馬車
スペイン語
意味
例文
calesa
意味
- 女性名詞 二輪馬車
- 名 馬車
- 名 軽馬車
例文
La calesa avanzaba lentamente por el camino.
その二輪馬車は道をゆっくり進んでいた。
コアイメージ
馬に引かれ、人を乗せて道を進む軽い二輪の乗り物
スペイン語での定義
Carruaje ligero de dos ruedas, tirado por uno o más caballos y destinado a transportar personas.
語源
calesaは、フランス語 calèche を経て、ハンガリー語 kocsi にさかのぼる借用語
コラム
- フィリピンではスペイン語由来の kalesa として知られ、観光地などで見られる伝統的な馬車
galera
意味
- 女性名詞 ガレー船
- 名 馬車
- 名 シルクハット
- 名 組版台
例文
La galera avanzó lentamente por el mar.
そのガレー船は海をゆっくり進んだ。
コアイメージ
櫂を並べた細長い船体で、人の力を海上の進みに変える船
スペイン語での定義
Embarcación larga y estrecha, impulsada principalmente por remos y usada antiguamente en el Mediterráneo.
語源
galeraは、ラテン語 galea をもとに、カタルーニャ語 galera を経てスペイン語になった語
コラム
- 歴史上、condenar a galerasは、こぎ手としてガレー船で働く刑を科すことを表す言い回し
carretela
意味
- 女性名詞 馬車
例文
La carretela avanzó lentamente por el camino.
その馬車は道をゆっくり進んだ。
コアイメージ
二輪の車体に二つの座席と乗客用の覆いを備えた軽快な馬車
スペイン語での定義
Carruaje pequeño y ligero de dos ruedas, con dos asientos y cubierta para los pasajeros.
語源
carretelaは、イタリア語carrettellaに由来し、フランス語carretelleを通ってスペイン語に入った語
コラム
- carretelaは現代の一般的な乗り物の名ではなく、古い交通や暮らしを描く文章で見かける馬車の語
carruaje
意味
- 男性名詞 馬車
例文
El carruaje avanzó lentamente por el camino.
その馬車は道をゆっくり進んだ。
コアイメージ
馬に引かせて車体を進め、人を運ぶ乗り物という中心的な意味
スペイン語での定義
Vehículo de ruedas, generalmente tirado por caballos, destinado al transporte de personas.
語源
carruajeは、カタルーニャ語carruatgeから入った語で、さらに車を表すラテン語carrusにさかのぼる
コラム
- 『シンデレラ』のかぼちゃの馬車は、スペイン語で「carruaje de calabaza」と表せる
「馬車」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1