首綱

意味

  • 男性名詞 首綱くびづな
  • 名 絞首縄こうしゅなわ

例文

El mozo sujetó al caballo con un dogal.

若者は首綱で馬をつないだ。

コアイメージ

首元を押さえて逃げられないようにする縄

スペイン語での定義

Cuerda fuerte que sirve para sujetar o llevar animales por el cuello y también para ahorcar a una persona.

語源

dogalは、「導く」に関わる後期ラテン語ducalisにさかのぼる語で、もとは動物の首につけて引く縄を指したもの

コラム

  • 首に縄が食い込む様子から、「estar con el dogal al cuello」は借金などで追い詰められた状態にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ