sinpa

意味

  • 男性名詞 食い逃げくいにげ

例文

El cliente hizo un sinpa después de cenar.

客は夕食後に食い逃げをした。

コアイメージ

会計を済ませずに店を出て、代金の負担を店側に残す行動

スペイン語での定義

Salida de un establecimiento sin abonar el importe de lo que se ha consumido.

語源

sinpaは、sin pagar「支払わずに」の前半と後半を縮めた口語名詞

コラム

  • sinpaは、hacer un sinpaの形で使われることが多く、行為そのものを一語で表せる

simpa

意味

  • 男性名詞 食い逃げくいにげ

例文

Hizo un simpa en el restaurante.

彼はレストランで食い逃げをした。

コアイメージ

料金を払わずに、その場から立ち去る行為

スペイン語での定義

Acción de irse de un lugar sin pagar lo que se ha consumido.

語源

simpaは、sin pagar「支払わずに」を縮めた口語表現として生まれた名詞

コラム

  • レストランやバーで使われるくだけた語で、hacer un simpaの形が特によく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ