jarrete
意味
- 男性名詞 飛節
- 名 すね肉
例文
El caballo tiene una herida en el jarrete.
その馬は飛節にけがをしている。
コアイメージ
動物の後ろ脚の下側で、脚の動きを支える関節とその周辺
スペイン語での定義
Parte articulada de la pata trasera de un animal, especialmente de un caballo, o corte de carne obtenido de esa parte.
語源
jarreteは、フランス語jarretをもとにした語で、動物の後ろ脚の関節を表す
コラム
- 料理では jarrete de cordero のように動物名と組み合わせ、部位名を料理の名前の一部として使う
corvejón
意味
- 男性名詞 飛節
例文
El caballo tiene una herida en el corvejón derecho.
その馬は右の飛節に傷がある。
コアイメージ
四本足の動物の後ろ脚にある、脚と足をつなぐ関節
スペイン語での定義
Articulación de la pata trasera de los cuadrúpedos que une la tibia con el metatarso.
語源
corvejónは、corvaに接尾辞-ónが付いてできた語で、動物の後ろ脚の関節を表す
コラム
- corvejónは人の体には普通使わず、馬など四本足の動物の後ろ脚の関節を指す語として獣医や乗馬で使われる
「飛節」は英語では
- 「飛節」 → hock-joint和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1