顧客基盤

cartera de clientes

意味

女性名詞顧客基盤こきゃくきばん
名顧客名簿こきゃくめいぼ
名顧客ポートフォリオこきゃくポートフォリオ

例文

La empresa amplió su cartera de clientes este año.

その会社は今年、顧客基盤を拡大した。

コアイメージ

事業活動を支える顧客とのつながりを、積み重なった資産のように捉えるイメージ

スペイン語での定義

Grupo de clientes que una empresa o un profesional atiende y con los que mantiene una relación comercial.

語源

cartera de clientesは、cartera「書類を入れる物・ポートフォリオ」とde clientes「顧客の」から成り、顧客の集合をひとつの管理対象として表す表現

コラム

lista de clientesが名前を並べた名簿を指すのに対し、cartera de clientesは取引やサービス提供の関係を含むまとまりを指す