顔覆い
意味
- 男性名詞 顔覆い
- 名 慎み
例文
El viajero se cubrió el rostro con el embozo de la capa.
旅人は外套の顔覆いで顔を隠した。
コアイメージ
外套などの布を顔の前に寄せ、顔立ちを見えにくくする覆い
スペイン語での定義
Parte de una capa u otra prenda que se coloca sobre la cara para ocultarla o cubrirla, generalmente por recato.
語源
embozoは、衣服で顔を覆う動詞embozarに由来し、bozo「上唇のひげ」と結びつく語
コラム
- embozoは道具としての仮面ではなく、衣服の一部を顔まで引き上げた覆いを表すため、服装の描写で使われる語
「顔覆い」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1