chancha

意味

  • 女性名詞 雌豚めすぶた

例文

La chancha protege a sus lechones.

その雌豚は子豚たちを守っている。

コアイメージ

家畜として飼われる豚のうち、雌の個体を指す中心語

スペイン語での定義

Hembra del cerdo.

語源

chanchaは、chanchoの女性形で、語尾の-aが女性の文法形を示す語。

コラム

  • cerdaにも雌豚の意味があるが、硬い動物の毛という意味もあり、chanchaは豚を直接指す語として区別しやすい

marrana

意味

  • 女性名詞 雌豚めすぶた
  • 名 不潔な女ふけつなおんな
  • 名 下品な女げひんなおんな

例文

La marrana cuida a sus lechones.

その雌豚は子豚の世話をしている。

コアイメージ

子を産み育てる雌の豚という、生き物としての姿

スペイン語での定義

Hembra adulta del cerdo, especialmente la que se cría para tener lechones.

語源

marranaは、marranoに女性形の語尾-aが付いた形で、marranoの古い由来には諸説あり確定していない

コラム

  • 人に向けたmarranaは「不潔な女」「下品な女」を表す強い侮辱になり、動物を指す場合とは使い分けが必要

「雌豚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ