金持ちぶった人

concheto

意味

男性名詞上流階級の人じょうりゅうかいきゅうのひと
名金持ちぶった人かねもちぶったひと

例文

El concheto vive en una casa enorme.

その上流階級の人は大きな家に住んでいる。

コアイメージ

豊かさを示す暮らしや態度で、上流の人らしさを演出する人物像

スペイン語での定義

Persona rica o que quiere parecer rica y muestra gustos y costumbres propios de una clase acomodada.

語源

conchetoは、リオ・デ・ラ・プラタ地域で使われる口語で、chetoに近い語形として広がったが、より古い由来ははっきりしていない

コラム

conchetoは文脈によって単なる上流層の人にも、金持ちぶった人にも使われ、話し手の皮肉がにじむことがある