野戦

batalla campal

意味

女性名詞野戦やせん
名会戦かいせん
名大乱闘だいらんとう

例文

La batalla campal terminó al anochecer.

野戦は日暮れに終わった。

コアイメージ

防御施設に隠れず、開けた場所で両軍が力をぶつけ合う戦闘

スペイン語での定義

Enfrentamiento armado entre fuerzas que luchan cara a cara en un terreno abierto, sin refugiarse en una fortaleza.

語源

batalla campalは、batallaが戦闘を表すラテン語battualiaに由来し、campalがcampo「野原」に関係する形容詞として加わった表現

コラム

現代の報道では、batalla campalが政治家同士の激しい論争や、集団同士の大きな衝突を表す比喩にも使われる