選別された

clasificado

意味

形分類されたぶんるいされた
形選別されたせんべつされた
形機密扱いのきみつあつかいの

例文

El material está bien clasificado.

その資料はよく分類されている。

コアイメージ

情報や物を、共通点を手がかりに決められた枠へ振り分けた状態

スペイン語での定義

Que ha sido colocado en una categoría o grupo según sus características o su relación con otros elementos.

語源

clasificadoは、動詞 clasificar の過去分詞で、ラテン語 classis（集団・階級）に由来する語から成る形容詞

コラム

anuncio clasificadoは「分類された広告」ではなく、新聞やウェブサイトの分野別広告を指す定着した表現