遮眼具

anteojera

意味

女性名詞遮眼帯しゃがんたい
名目隠しめかくし
名遮眼具しゃがんぐ

例文

El caballo llevaba una anteojera de cuero.

その馬は革製の遮眼帯を着けていた。

コアイメージ

馬が横の動きに気を取られないよう、目の外側を囲う視界制限具

スペイン語での定義

Elemento que se coloca a los lados de los ojos de un caballo para que solo pueda mirar principalmente hacia delante.

語源

anteojeraは、anteojo「目に当てる道具」に、物を表す接尾辞-eraが付いた語

コラム

比喩の「quitarse las anteojeras」は、限られた見方をやめて別の事情にも目を向けることを表す