身かわし

quiebro

意味

男性名詞身かわしみかわし
名方向転換ほうこうてんかん
名曲がりまがり

例文

El delantero hizo un quiebro y dejó atrás al defensa.

フォワードは身かわしをして、ディフェンダーを置き去りにした。

コアイメージ

まっすぐ進む流れを一瞬だけ折り、相手をかわして先へ進む動き

スペイン語での定義

Cambio repentino de dirección que permite a una persona esquivar a otra y seguir avanzando.

語源

quiebroは、quebrarの語幹に由来する名詞で、物を折る意味から動きや進路を折る意味にもつながる語

コラム

quiebroは単なる方向転換より、相手を惑わせる意図を含むため、スポーツの身かわしを表す語として現れる