herrar
意味
- 動 蹄鉄を打つ
- 動 焼き印を押す
例文
El herrador sabe herrar caballos.
蹄鉄工は馬に蹄鉄を打てる。
コアイメージ
鉄を使って動物の足や体に、保護や識別のための処置を加える行為
スペイン語での定義
Fijar herraduras en las patas de un animal o marcar su piel con un hierro caliente.
語源
herrarは、ラテン語ferrum（鉄）に由来する名詞 hierroから派生した動詞
コラム
- herrarとerrarは多くの地域で同じ音だが、前者は鉄を使う作業、後者は間違う・さまよう意味で、つづりで区別する
ferrar
意味
- 動 蹄鉄を打つ
- 動 鉄を付ける
例文
コアイメージ
馬の足先に金属の支えを固定し、ひづめを傷みから防ぐ動き
スペイン語での定義
Colocar una herradura en los cascos de un caballo para protegerlos durante la marcha.
語源
ferrarは、ラテン語 ferrum 鉄に動作を表す語尾を加えてできた動詞
コラム
- ferrarとherrarは同じ動作を指す語で、herrarのhは発音しないため、聞いただけでは綴りを区別できない点に注意が必要な語
おすすめの単語帳
1 / 1