跳ね散らし

意味

  • 男性名詞 跳ね散らしはねちらし
  • 名 ばちゃばちゃ
  • 名 泥はねどろはね

例文

El chapoteo de los niños resonaba en la piscina.

子供たちが水を跳ね散らす音がプールに響いていた。

コアイメージ

水や泥を踏んだりかき混ぜたりして、液体を周囲へ勢いよく飛ばすこと

スペイン語での定義

Acción y efecto de chapotear, especialmente al pisar o remover agua o barro y hacer que salpique.

語源

chapoteoは、chapotearから派生した名詞で、液体をはね散らす動作やその音を表す

コラム

  • 子どもが水遊びをする場面ではchapoteoがよく使われ、単なる水滴ではなく、動作と音を含む表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ