赤ん坊

スペイン語
意味
例文
nené
赤ん坊
El nené duerme tranquilo.
赤ん坊は静かに眠っている。
nenuco
赤ん坊
La madre abrazó al nenuco con ternura.
母親は赤ん坊を優しく抱きしめた。
baby
赤ん坊
El baby duerme tranquilo.
その赤ん坊は静かに眠っている。

nené

意味

  • 名 赤ん坊あかんぼう

例文

El nené duerme tranquilo.

赤ん坊は静かに眠っている。

コアイメージ

大人が小さな子どもを親しみをこめて呼ぶ呼び名

スペイン語での定義

Niño muy pequeño, especialmente durante sus primeros años de vida.

語源

nenéは、幼児に呼びかける幼児語から生まれた、赤ん坊を指す名詞

コラム

  • nenéは男女どちらにも使える名詞で、文脈により男の子にも女の子にも指せる

nenuco

意味

  • 男性名詞 赤ん坊あかんぼう

例文

La madre abrazó al nenuco con ternura.

母親は赤ん坊を優しく抱きしめた。

コアイメージ

まだ幼く、世話をする人の腕に抱かれるような赤ん坊の姿

スペイン語での定義

Bebé o niño pequeño, considerado con afecto por su corta edad.

語源

nenucoは、幼い子どもを指すneneから生まれた愛称的な名詞

コラム

  • Nenucoはスペインで広く知られる赤ちゃん人形の名前で、商品名では頭文字を大文字にする

baby

意味

  • 男性名詞 赤ん坊あかんぼう

例文

El baby duerme tranquilo.

その赤ん坊は静かに眠っている。

コアイメージ

まだ言葉を話さず、大人に抱かれて過ごす小さな子ども

スペイン語での定義

Niño muy pequeño, especialmente durante sus primeros meses de vida.

語源

babyは、英語の baby を取り入れた外来語で、小さな子どもを指す意味を受け継ぐ

コラム

  • 赤ん坊を表す基本語は bebé で、baby は広告やくだけた表現で見かける外来語

「赤ん坊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ