赤くなった
意味
- 形 赤くなった
例文
Tras pasar el día en la playa, Juan quedó acangrejado.
海辺で一日過ごした後、フアンは赤くなった。
コアイメージ
日光を浴びた人の肌が、カニを連想させる目立つ赤色に変わった状態
スペイン語での定義
Dicho de una persona: que presenta la piel de un rojo fuerte como consecuencia de haber tomado mucho el sol.
語源
acangrejadoは、cangrejoを「〜の状態にする」動詞に変えるa-と-arから成るacangrejarの過去分詞形
コラム
- ponerse rojoは恥ずかしさや怒りにも使えるが、acangrejadoは日光を浴びた後の赤さと結びつく表現
「赤くなった」は英語では
「赤くなった」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1