角質を落とす

exfoliar

意味

動角質を落とすかくしつをおとす
動剥離するはくりする
動皮をむくかわをむく

例文

Este jabón ayuda a exfoliar la piel.

このせっけんは肌の角質を落とすのに役立つ。

コアイメージ

肌の表面に残る古い細胞の層を取り去る動き

スペイン語での定義

Retirar de la piel las células muertas que se acumulan en su superficie mediante una acción física o química.

語源

exfoliarは、ラテン語exfoliare「葉を落とす」にさかのぼり、植物の葉が落ちる様子から表面を除く意味へ広がった語

コラム

美容の文脈では、exfoliarの目的語にla pielを置く形が基本で、顔だけでなく体の手入れにも使われる動詞