親密に

íntimamente

意味

副密接にみっせつに
副親密にしんみつに
副深くふかく

例文

La educación está íntimamente ligada a la sociedad.

教育は社会と密接に結び付いている。

コアイメージ

表面だけでなく核心まで入り込むような、深く密接な関わりを表す

スペイン語での定義

De forma estrecha y profunda, de modo que dos personas, hechos o ideas quedan fuertemente unidos.

語源

íntimamenteは、íntimoの女性形 íntimaに副詞語尾 -menteが付いた形

コラム

社会や科学の文章では「íntimamente relacionado」として、複数の要素が切り離せない関係にあることを示す表現