見栄え

vistosidad

意味

女性名詞華やかさはなやかさ
名見栄えみばえ
名派手さはでさ

例文

La vistosidad de sus colores atrae a los visitantes.

その色彩の華やかさが訪問者を引きつける。

コアイメージ

色や形などが目立ち、見る人の注意を引く外見の華やかさ

スペイン語での定義

Cualidad de algo que llama mucho la atención por sus colores, formas o aspecto.

語源

vistosidadは、形容詞vistosoに接尾辞-idadが付いた名詞で、目立つ性質を表す

コラム

vistosidadは美しさそのものより、色や形が目に入りやすい見た目の効果を表し、必ずしも上品さを含まない