裸で

意味

  • 副 裸ではだかで
  • 副 ありのままに
  • 副 むき出しにむきだしに

例文

La modelo posó al desnudo ante el fotógrafo.

モデルは裸で写真家のためにポーズを取った。

コアイメージ

隠すための層をなくし、物事の実態を直接示す状態

スペイン語での定義

Sin ropa o de manera que algo se presenta sin ocultarlo ni añadirle adornos.

語源

al desnudoは、前置詞aと定冠詞elの縮約形alに、覆いを取る意味のラテン語denudareから生じたdesnudoを組み合わせた表現

コラム

  • al desnudoは人や物だけでなく、社会問題や作品の主題にも使われ、内容を飾らず正面から扱う文脈で現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ